Đi đời nhà ma

Direct English translation

Gone to the ghost family's world.

Equivalent English version

Down the drain

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng hỏng hết, mất sạch, không còn cứu vãn được. Thường dùng để than phiền hoặc nhấn mạnh hậu quả rất tệ.

English explanation

Refers to something being completely ruined or entirely lost, with no way to recover it. It is often used to complain or to emphasize a very bad outcome.